When exactly did the problem start and when does it hurt in relation to your running? I am not a doctor, but I would assume that if you are experiencing the problem outside of your runs, then perhaps the problem is with your footwear styles (ie your achillies might be stretched with shoes of different heel sizes).
