The knee pain...is it on the outside of the knee joint, under the knee cap, or just below the cap?
The overall leg pain sounds like textbook overuse... muscle trauma that hasn't adequately healed. Do they feel chronically tired?...or is there a specific pain center somewhere?