I have run many times in rural areas of Guatemala...the Antigua area, as well as Guatemala City. The only problem I faced whatsoever was then thinness of the air since the altitude was more than I normally run in. Of course I got lots of stares since most people in that area don't run for sport or fun. As long as you stay out of remote areas you should be fine.
