Have you tried to stretch your quads? You know, the old "stand on one leg, use your left arm to hold the heel of your right foot against your butt" stretch?
If you feel that your pain is from weak lower quads, you might try some cycling to stregthen them.
